1 00:00:14,451 --> 00:00:15,368 Gaat het? 2 00:00:17,370 --> 00:00:19,370 Ik kan niet stoppen met denken aan Sam's meisjes. 3 00:00:20,550 --> 00:00:22,300 Ze zijn te jong om een ​​vader te verliezen. 4 00:00:23,460 --> 00:00:25,610 Hadden ze die? idee over zijn ziekte? 5 00:00:30,900 --> 00:00:32,500 Walker was een vechter, nietwaar? 6 00:00:33,640 --> 00:00:34,739 Hij vocht elke dag van zijn leven tegen de overmacht. 7 00:00:34,740 --> 00:00:37,683 Het lijkt vreemd dat hij zwaaide de witte vlag tegen kanker. 8 00:00:38,730 --> 00:00:39,563 Dat deed hij niet. 9 00:00:41,220 --> 00:00:42,423 Sam was niet ziek. 10 00:00:44,670 --> 00:00:47,279 We hielden hem maandenlang in de gaten. 11 00:00:47,280 --> 00:00:49,019 10 dagen geleden vonden we het rokende pistool 12 00:00:49,020 --> 00:00:51,508 en een rekening in de Turks- en Caicoseilanden. 13 00:00:51,509 --> 00:00:54,029 Acht stortingen van meer dan 50.000 tegelijk. 14 00:00:54,030 --> 00:00:54,863 Van wie? 15 00:00:56,400 --> 00:00:57,303 De Chinezen. 16 00:00:58,500 --> 00:00:59,333 Lieve God. 17 00:01:00,300 --> 00:01:02,609 Ik moest hem confronteren. 18 00:01:02,610 --> 00:01:04,439 Plan was om te tekenen bekentenis voor de archieven 19 00:01:04,440 --> 00:01:06,363 gevolgd door een waardig ontslag. 20 00:01:09,360 --> 00:01:10,610 Heeft hij dus getekend? 21 00:01:11,580 --> 00:01:13,259 Nee, zover ben ik nooit gekomen. 22 00:01:13,260 --> 00:01:14,909 Een uur nadat ik belde ontmoeten, hij was dood. 23 00:01:14,910 --> 00:01:16,126 Hij moet geweten hebben dat we hem door hebben. 24 00:01:16,127 --> 00:01:17,639 maar het had beter afgehandeld kunnen worden. 25 00:01:17,640 --> 00:01:19,079 Ik zou het moeten afhandelen. 26 00:01:19,080 --> 00:01:22,139 Luister, Walker heeft zijn eigen keuzes gemaakt. 27 00:01:22,140 --> 00:01:23,103 Hij kende de risico's. 28 00:01:24,240 --> 00:01:25,840 Wat doe ik hier verdomme? 29 00:01:32,807 --> 00:01:33,640 Sorry. 30 00:02:26,813 --> 00:02:29,230 Kampioen, kampioen, kampioen, kampioen. 31 00:02:31,900 --> 00:02:33,233 Homerus. 32 00:02:34,122 --> 00:02:35,667 - Oh. - Homerus. 33 00:02:35,668 --> 00:02:36,719 De volgende keer ben je dood. 34 00:02:36,720 --> 00:02:37,552 Wanneer dan ook, Mike. 35 00:02:37,553 --> 00:02:38,385 Hebben jullie de badkamer nodig? 36 00:02:38,386 --> 00:02:39,218 Nee. 37 00:02:39,219 --> 00:02:41,039 Dubbele pistache dan rondom. 38 00:02:41,040 --> 00:02:42,239 Oké. 39 00:02:42,240 --> 00:02:44,143 De Amerikaanse ambassade wankelt vandaag 40 00:02:44,144 --> 00:02:45,519 na een herdenkingsdienst 41 00:02:45,520 --> 00:02:47,969 voor de gerespecteerde diplomaat Samuel Walker, 42 00:02:47,970 --> 00:02:49,868 wiens carrière een omvang had ruim drie decennia. 43 00:02:49,869 --> 00:02:52,052 Ambtenaren bij de Amerikaan Ambassade brengt hulde 44 00:02:52,053 --> 00:02:54,659 aan een voortreffelijk ambtenaar. 45 00:02:54,660 --> 00:02:56,753 Het is begrepen dhr. Walker heeft een zelfmoordbriefje achtergelaten 46 00:02:56,754 --> 00:02:59,489 verwijzend naar een recent gediagnosticeerde kanker. 47 00:02:59,490 --> 00:03:02,009 40 minuten eerder Samuel Walker werd gevonden, 48 00:03:02,010 --> 00:03:03,929 hij belde me om een ​​afspraak te maken. 49 00:03:03,930 --> 00:03:05,609 Onnodig te zeggen dat hij het nooit heeft gehaald. 50 00:03:05,610 --> 00:03:06,690 Toeval? 51 00:03:06,691 --> 00:03:07,524 Nauwelijks. 52 00:03:10,432 --> 00:03:11,688 Kom op, geef het door! 53 00:03:11,689 --> 00:03:12,676 Snel! Geef het door! 54 00:03:12,677 --> 00:03:13,948 - Laat het. - Wat? 55 00:03:13,949 --> 00:03:15,038 We hebben ons ijs niet gehad. 56 00:03:15,039 --> 00:03:17,473 Ga meteen in de auto! 57 00:03:17,474 --> 00:03:18,307 Gaan! 58 00:03:23,464 --> 00:03:24,297 Stap in. 59 00:03:35,989 --> 00:03:37,567 Papa? 60 00:03:37,568 --> 00:03:39,782 Papa, gaat het? 61 00:03:39,783 --> 00:03:41,283 Papa, wat is er? 62 00:03:42,184 --> 00:03:43,934 Wat is er aan de hand? Pa! 63 00:03:44,773 --> 00:03:46,472 - Pa! - Pa! 64 00:04:31,317 --> 00:04:32,523 Heb je koffie? 65 00:04:37,350 --> 00:04:38,723 Kan je nog steeds niet slapen? 66 00:04:42,090 --> 00:04:42,922 Wat heb je? 67 00:04:42,923 --> 00:04:45,059 Herken jij deze man? 68 00:04:45,060 --> 00:04:45,989 Moet ik? 69 00:04:45,990 --> 00:04:48,457 Michael Braden, communicatie-expert, ex Seals, 70 00:04:48,458 --> 00:04:50,849 ex speciale diensten, en meest recentelijk, 71 00:04:50,850 --> 00:04:53,459 op een geheime gezamenlijke operatie met je vrienden bij GCHQ. 72 00:04:53,460 --> 00:04:54,929 Bezige bij. 73 00:04:54,930 --> 00:04:56,224 Niet meer. 74 00:04:56,225 --> 00:04:57,659 Gisteren kreeg hij een hartaanval 75 00:04:57,660 --> 00:04:59,510 na het spelen van softbal met zijn kinderen. 76 00:05:00,922 --> 00:05:01,922 Het spijt me. 77 00:05:03,277 --> 00:05:06,749 Het agentschap FedEx heeft zijn bloed vergoten monsters terug naar de Verenigde Staten. 78 00:05:06,750 --> 00:05:09,269 Standaardpraktijk bij onverwachte sterfgevallen. 79 00:05:09,270 --> 00:05:11,669 De resultaten kwamen een half uur geleden terug. 80 00:05:11,670 --> 00:05:15,959 Het bleek dat hij sporen had van oxometacaline in zijn bloedbaan. 81 00:05:15,960 --> 00:05:18,299 Nu weet je er alles over Die, nietwaar, Lucas? 82 00:05:18,300 --> 00:05:19,739 Het favoriete medicijn van MI6 83 00:05:19,740 --> 00:05:22,049 als het om promotie gaat ongezonde harten. 84 00:05:22,050 --> 00:05:23,699 Sara, dat kan niet Denk serieus dat het zes is. 85 00:05:23,700 --> 00:05:26,669 Ze hebben een lekke band gevonden merkteken op Braden's linkerdij. 86 00:05:26,670 --> 00:05:28,319 Het was moord. Geen vraag. 87 00:05:28,320 --> 00:05:30,299 Een van onze jongens in jouw stad. 88 00:05:30,300 --> 00:05:32,579 De vingerafdrukken van MI6 zitten er overal op. 89 00:05:32,580 --> 00:05:33,749 Zes zijn niet de enige mensen die er gebruik van maken 90 00:05:33,750 --> 00:05:35,909 Oxometacaline, niet meer. 91 00:05:35,910 --> 00:05:37,413 Ik hoop oprecht van niet. 92 00:05:39,630 --> 00:05:41,039 Waarom zouden ze hem eigenlijk dood willen hebben? 93 00:05:41,040 --> 00:05:42,689 Nou ja, niet iedereen was fan. 94 00:05:42,690 --> 00:05:45,029 Braden's opdracht was om kijk naar beveiligingsinbreuken. 95 00:05:45,030 --> 00:05:46,998 God weet wat hij heeft gevonden. 96 00:05:46,999 --> 00:05:50,930 Oké, laat het bij mij achter. 97 00:05:50,931 --> 00:05:51,764 Bedankt. 98 00:05:52,772 --> 00:05:55,079 Wat dacht je van een ontbijtje? 99 00:05:55,080 --> 00:05:56,013 Ik heb geen honger. 100 00:05:59,430 --> 00:06:01,416 Sarah, ik weet hoe dichtbij je was... 101 00:06:01,417 --> 00:06:03,611 Met mij gaat het goed, oké? 102 00:06:03,612 --> 00:06:04,445 Gewoon... 103 00:06:07,080 --> 00:06:07,913 Het spijt me. 104 00:06:12,450 --> 00:06:13,350 Geef me gewoon de tijd. 105 00:06:21,954 --> 00:06:24,299 Die van de Amerikaanse ambassadeur niet blij, Harry, 106 00:06:24,300 --> 00:06:26,369 en ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef. 107 00:06:26,370 --> 00:06:27,839 Twee agenten in minder dan een week. 108 00:06:27,840 --> 00:06:29,219 Wat is er verdomme aan de hand? 109 00:06:29,220 --> 00:06:31,529 Het eerlijke antwoord: dat weten we niet. 110 00:06:31,530 --> 00:06:34,349 Tot nu toe hebben we geen verbinding gemaakt tussen Walker en Braden 111 00:06:34,350 --> 00:06:37,048 behalve dat ze allebei voor de CIA werkten. 112 00:06:37,049 --> 00:06:38,763 Er is nog een andere mogelijkheid. 113 00:06:39,840 --> 00:06:42,190 Kort voordat hij dat was vermoord, Walker belde mij, 114 00:06:43,110 --> 00:06:45,569 zei dat hij meer had over de bijeenkomst in Bazel. 115 00:06:45,570 --> 00:06:47,129 Heeft hij bijzonderheden gegeven? 116 00:06:47,130 --> 00:06:48,119 Helaas niet. 117 00:06:48,120 --> 00:06:49,928 Je moet erachter komen, Harry. 118 00:06:49,929 --> 00:06:52,653 Als dit is aangesloten Bazel, ik wil dat het de hoogste prioriteit heeft. 119 00:06:53,550 --> 00:06:55,079 Heb je meer gehoord van uw contactpersoon? 120 00:06:55,080 --> 00:06:57,933 Nee, hij was er doodsbang voor vertelde me wat hij deed. 121 00:06:59,430 --> 00:07:00,989 Brief uw team nu. 122 00:07:00,990 --> 00:07:03,515 Als deze twee sterfgevallen hebben alles wat met die bijeenkomst te maken heeft, 123 00:07:03,516 --> 00:07:05,613 misschien zijn we al te laat. 124 00:07:09,279 --> 00:07:11,699 De minister van Binnenlandse Zaken heeft een waarschuwing gekregen 125 00:07:11,700 --> 00:07:15,179 uit een hooggeplaatste bron over een bijeenkomst in Bazel. 126 00:07:15,180 --> 00:07:19,079 Blijkt dat agenten van Westerse en Chinese inlichtingendiensten 127 00:07:19,080 --> 00:07:20,729 alles off-the-record bijgewoond, 128 00:07:20,730 --> 00:07:22,649 allemaal reizend onder valse namen. 129 00:07:22,650 --> 00:07:26,129 Hun agenda, om opnieuw op één lijn te komen de geopolitieke kaart 130 00:07:26,130 --> 00:07:27,239 voor eens en altijd. 131 00:07:27,240 --> 00:07:28,979 De Chauvin had dus gelijk. 132 00:07:28,980 --> 00:07:30,239 Waarom werd ik hierover niet geïnformeerd? 133 00:07:30,240 --> 00:07:31,409 Waarom hield je het voor jezelf? 134 00:07:31,410 --> 00:07:33,839 Er was niets inhoudelijk, het waren allemaal geruchten. 135 00:07:33,840 --> 00:07:36,239 Dat is veranderd met de dood van Walker. 136 00:07:36,240 --> 00:07:38,891 We moeten uitzoeken wat het is was hij op het punt mij te vertellen, 137 00:07:38,892 --> 00:07:41,913 en waarom het de moeite waard was om er twee keer voor te doden. 138 00:07:43,170 --> 00:07:45,209 Wat weten we over de gebouw waar Walker stierf? 139 00:07:45,210 --> 00:07:47,759 Het werd gebruikt door de CIA als observatiepost. 140 00:07:47,760 --> 00:07:48,629 Toen de ontmoeting aanwezig was, 141 00:07:48,630 --> 00:07:51,239 ze vonden alle uitgangen en ingangen veilig. 142 00:07:51,240 --> 00:07:52,889 Ze namen Walkers lichaam zo snel in beslag, 143 00:07:52,890 --> 00:07:55,469 de patholoog aan huis zat nog in zijn pyjama. 144 00:07:55,470 --> 00:07:56,339 CCTV? 145 00:07:56,340 --> 00:07:57,954 Alle feeds zijn handig uitgeschakeld. 146 00:07:57,955 --> 00:07:59,879 Kunnen we voer uit de omgeving halen? 147 00:07:59,880 --> 00:08:00,712 Zou geen probleem moeten zijn. 148 00:08:00,713 --> 00:08:03,029 Verkeer in en uit, één mijl straal, twee uur venster. 149 00:08:03,030 --> 00:08:03,899 Hoe zit het met Braden? 150 00:08:03,900 --> 00:08:06,749 Hij werkte samen met GCHQ een vermoedelijke inbreuk op de beveiliging, 151 00:08:06,750 --> 00:08:08,519 en de CIA wijzen met de vinger naar ons. 152 00:08:08,520 --> 00:08:11,459 Zes gebruikten oxymetacaline weten hoe het kan worden getraceerd. 153 00:08:11,460 --> 00:08:14,160 Ervan uitgaande dat dat natuurlijk zo was ooit daadwerkelijk in zijn lichaam. 154 00:08:15,240 --> 00:08:16,072 Denk je dat Sarah liegt? 155 00:08:16,073 --> 00:08:17,339 Nou, het zou niet de eerste keer zijn 156 00:08:17,340 --> 00:08:19,138 de CIA vervalste bloedtesten. 157 00:08:19,139 --> 00:08:21,029 Sarah had gewoon de boodschapper kunnen zijn, 158 00:08:21,030 --> 00:08:21,989 in dat geval dit hele ding 159 00:08:21,990 --> 00:08:24,333 zou nog veel hoger en dieper kunnen gaan. 160 00:08:30,060 --> 00:08:30,892 Ja. 161 00:08:30,893 --> 00:08:32,219 Nog steeds de vrije wereld aan het redden? 162 00:08:32,220 --> 00:08:33,132 Wie is dit? 163 00:08:33,133 --> 00:08:35,879 Coleville. Jack Coleville. 164 00:08:35,880 --> 00:08:38,699 Mijn God. Hoe is het met je? 165 00:08:38,700 --> 00:08:41,250 Ik heb iets denk ik je zult het interessant vinden. 166 00:08:42,840 --> 00:08:44,140 De oude plek. - Jack, ik- 167 00:09:04,830 --> 00:09:06,080 Bedankt voor je komst, Ros. 168 00:09:06,968 --> 00:09:08,268 Je wist dat ik zou komen, Jack. 169 00:09:09,802 --> 00:09:10,635 Gaat het? 170 00:09:11,850 --> 00:09:12,723 Gewoon moe. 171 00:09:14,160 --> 00:09:15,359 Genieten van uw pensioen? 172 00:09:15,360 --> 00:09:16,193 Nee. 173 00:09:17,790 --> 00:09:19,289 Vind je het werk nog steeds leuk? 174 00:09:19,290 --> 00:09:20,122 Geen spijt? 175 00:09:20,123 --> 00:09:22,233 Niets wat een occasionele wodka niet kan oplossen. 176 00:09:24,420 --> 00:09:25,653 Ik heb je gemist, Ros. 177 00:09:26,490 --> 00:09:29,459 Heb ik het goed gedaan bij jou jou erbij betrekken? 178 00:09:29,460 --> 00:09:31,109 Daar maak ik me soms zorgen over. 179 00:09:31,110 --> 00:09:33,119 Nee, ik zou niet anders willen. 180 00:09:33,120 --> 00:09:34,169 Bedoel je dat? 181 00:09:34,170 --> 00:09:35,549 Geen man, familie? 182 00:09:35,550 --> 00:09:37,350 Je zei dat je iets voor mij had. 183 00:09:38,610 --> 00:09:40,053 Altijd een professional. 184 00:09:41,460 --> 00:09:43,483 Je weet hoe het is, Jack. 185 00:09:53,747 --> 00:09:55,383 Je bent niet serieus. 186 00:09:56,850 --> 00:09:58,019 Je memoires? 187 00:09:58,020 --> 00:09:59,279 Alleen de eerste paar hoofdstukken. 188 00:09:59,280 --> 00:10:00,112 Waarom? 189 00:10:00,113 --> 00:10:03,779 Wanneer iemand een bepaald punt bereikt leeftijd, denkt men aan het nageslacht. 190 00:10:03,780 --> 00:10:05,189 U kent de toetsingscommissie 191 00:10:05,190 --> 00:10:06,869 zal dit nooit doorlaten. 192 00:10:06,870 --> 00:10:08,339 Er zijn genoeg buitenlandse uitgevers. 193 00:10:08,340 --> 00:10:10,499 Ja, verwacht het gewoon niet uw rijbewijs om te werken, 194 00:10:10,500 --> 00:10:12,400 of uw paspoort, of uw creditcard. 195 00:10:13,574 --> 00:10:15,149 Jij kent de dienst, Jack. 196 00:10:15,150 --> 00:10:17,489 Ze houden niet van fel licht op donkere plaatsen. 197 00:10:17,490 --> 00:10:20,309 Ik moet ze gepubliceerd krijgen, Ros. 198 00:10:20,310 --> 00:10:21,510 Ze zijn alles wat ik nog heb. 199 00:10:24,660 --> 00:10:27,839 Ik heb wat investeringen gedaan, uit mijn diepte gekomen. 200 00:10:27,840 --> 00:10:29,579 Ik ben heel dwaas geweest. 201 00:10:29,580 --> 00:10:30,412 Maar dit- 202 00:10:30,413 --> 00:10:32,673 Mijn verleden is het enige bezit dat ze niet konden meenemen. 203 00:10:33,570 --> 00:10:37,049 Lees ze alstublieft en bel me, 204 00:10:37,050 --> 00:10:38,900 en vertel me waar ik mee weg kan komen. 205 00:10:40,290 --> 00:10:41,123 Oké. 206 00:10:44,107 --> 00:10:45,274 Ik ben gevleid. 207 00:10:47,363 --> 00:10:49,118 Ik wist dat je zou helpen. 208 00:10:51,479 --> 00:10:52,436 Sorry. 209 00:10:52,437 --> 00:10:54,026 Natuurlijk, natuurlijk. 210 00:10:54,027 --> 00:10:58,649 Oh, misschien vind je hoofdstuk drie van bijzonder belang. 211 00:10:58,650 --> 00:11:01,263 Het draait allemaal om Harry en Gibraltar. 212 00:11:06,480 --> 00:11:07,680 Goed je te zien, Jack. 213 00:11:17,580 --> 00:11:18,959 Haar verhaal klopt. 214 00:11:18,960 --> 00:11:20,939 Sarah belde Walker om een ​​afspraak te maken. 215 00:11:20,940 --> 00:11:23,309 Hij werd bang en besefte dat het spel afgelopen was. 216 00:11:23,310 --> 00:11:24,659 Waarom heeft ze het ons niet eerder verteld? 217 00:11:24,660 --> 00:11:26,909 Niemand houdt van wassen hun vuile wasgoed in het openbaar. 218 00:11:26,910 --> 00:11:28,769 Walker was erg vies. 219 00:11:28,770 --> 00:11:30,659 Waarvoor we alleen Sarah's woord hebben. 220 00:11:30,660 --> 00:11:31,493 Sorry. 221 00:11:33,270 --> 00:11:34,409 Ik denk waar het op neerkomt 222 00:11:34,410 --> 00:11:37,019 is of we denken dat Walker het type was. 223 00:11:37,020 --> 00:11:37,919 Je kende hem, Harry. 224 00:11:37,920 --> 00:11:39,629 Walker was een politieke operator, 225 00:11:39,630 --> 00:11:41,609 maar hij is ook een ouderwetse patriot 226 00:11:41,610 --> 00:11:43,979 met ouderwets plichtsbesef. 227 00:11:43,980 --> 00:11:46,379 Ik zie hem niet verkopen uit naar de Chinezen. 228 00:11:46,380 --> 00:11:47,849 Nou, als de zelfmoord een rookgordijn is... 229 00:11:47,850 --> 00:11:49,619 het brengt Braden terug in het frame. 230 00:11:49,620 --> 00:11:51,809 Dus Braden vindt a ernstig veiligheidsrisico. 231 00:11:51,810 --> 00:11:54,299 De eerste persoon die hij zou zijn vertellen zou Walker zijn. 232 00:11:54,300 --> 00:11:55,199 Hij zou een stuur van hem overnemen 233 00:11:55,200 --> 00:11:56,999 voordat u iets met GCHQ deelt. 234 00:11:57,000 --> 00:11:59,354 Braden geeft informatie aan Walker, Walker neemt contact op met Harry, 235 00:11:59,355 --> 00:12:01,469 en als iemand zich zo bedreigd voelt, 236 00:12:01,470 --> 00:12:03,359 ze geven hem letterlijk het zetje. 237 00:12:03,360 --> 00:12:05,310 We moeten ons concentreren op de grote vraag. 238 00:12:06,150 --> 00:12:08,793 Hoe diep binnen de CIA gaat dit? 239 00:12:11,670 --> 00:12:14,183 We moeten uitzoeken wat ging verder in dat gebouw. 240 00:12:18,150 --> 00:12:20,009 De veeg lezer gaat rechtdoor. 241 00:12:20,010 --> 00:12:21,509 Ik heb een pakketje voor je, maat. 242 00:12:21,510 --> 00:12:22,586 Plaats is gesloten. 243 00:12:22,587 --> 00:12:23,609 Kunt u ervoor tekenen? 244 00:12:23,610 --> 00:12:25,079 Nee, geen pakketten. 245 00:12:25,080 --> 00:12:26,180 Ik moet leveren, maat. 246 00:12:27,420 --> 00:12:28,299 Zoals ik al zei. 247 00:12:28,300 --> 00:12:30,093 Ja, ja, ik heb de boodschap gekregen. 248 00:12:31,470 --> 00:12:32,620 Ik moet gewoon even bellen. 249 00:12:35,801 --> 00:12:37,439 Mel, ik ben bij de Gordon Street-afzetplaats. 250 00:12:37,440 --> 00:12:39,040 Ik heb een Jobsworth die niet wil tekenen. 251 00:12:40,860 --> 00:12:41,692 Contact gemaakt. 252 00:12:41,693 --> 00:12:42,543 Het downloaden begint. 253 00:12:43,830 --> 00:12:44,849 Echtgenoot wil met je praten. 254 00:12:44,850 --> 00:12:46,649 Dit is City Fast Couriers. 255 00:12:46,650 --> 00:12:47,879 Er is een probleem met het pakket 256 00:12:47,880 --> 00:12:48,760 wij proberen bij u te bezorgen? 257 00:12:48,761 --> 00:12:51,250 Ik ben niet bevoegd om pakketten aan te nemen. 258 00:12:51,251 --> 00:12:52,083 Helemaal geen? 259 00:12:52,084 --> 00:12:53,519 Geen pakketten, geen enkel pakket? 260 00:12:53,520 --> 00:12:54,353 Helemaal geen. 261 00:12:55,994 --> 00:12:57,659 Tja, wat moet ik ermee? 262 00:12:57,660 --> 00:12:58,709 Ik wil het hier niet terugbrengen. 263 00:12:58,710 --> 00:12:59,999 Het is geen discussie, oké? 264 00:13:00,000 --> 00:13:01,349 Geen pakketten. Periode. 265 00:13:01,350 --> 00:13:02,369 Nou, je bent niet erg behulpzaam. 266 00:13:02,370 --> 00:13:03,719 Ik vind het eigenlijk verdomd onbeleefd. 267 00:13:03,720 --> 00:13:05,249 Het enige wat ik wil is een pakketje bezorgen. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,659 Die taal is niet nodig, mevrouw. 269 00:13:06,660 --> 00:13:07,709 Je hebt een goede dag. 270 00:13:07,710 --> 00:13:08,543 Ja, jij ook. 271 00:13:10,401 --> 00:13:12,154 Ja, wat wil je dat ik doe? 272 00:13:12,155 --> 00:13:13,199 Kom op. 273 00:13:13,200 --> 00:13:15,359 80%. 274 00:13:15,360 --> 00:13:17,333 20 minuten, het verkeer valt mee vandaag. 275 00:13:19,290 --> 00:13:21,029 Overdracht voltooid. 276 00:13:21,030 --> 00:13:21,862 Breng het naar huis. 277 00:13:21,863 --> 00:13:23,099 Op weg. 278 00:13:23,100 --> 00:13:24,449 Hartelijk dank, maat. 279 00:13:24,450 --> 00:13:25,283 Echt behulpzaam. 280 00:13:28,193 --> 00:13:29,939 Ik trok details van Walker's mobiele telefoongesprekken 281 00:13:29,940 --> 00:13:31,289 72 uur voordat hij stierf. 282 00:13:31,290 --> 00:13:32,519 Het is niets ongewoons. 283 00:13:32,520 --> 00:13:34,562 Zijn familie, het kantoor, één naar zijn bank, 284 00:13:34,563 --> 00:13:36,629 en ongeveer wat je zou verwachten. 285 00:13:36,630 --> 00:13:38,459 Ik bedoel, misschien zelfs ook veel wat je zou verwachten. 286 00:13:38,460 --> 00:13:39,292 Domme telefoon? 287 00:13:39,293 --> 00:13:41,729 Maar zijn gegevens waren dat wel verrassend gemakkelijk toegankelijk. 288 00:13:41,730 --> 00:13:43,586 Enig spoor van iets anders mobiele telefoons die hij mogelijk heeft gebruikt? 289 00:13:43,587 --> 00:13:44,759 Nee, niet dat ik kon vinden, 290 00:13:44,760 --> 00:13:46,979 en hij koos ervoor om a te gebruiken telefooncel om u te bellen, 291 00:13:46,980 --> 00:13:48,658 wat suggereert dat hij zijn mobiel niet vertrouwde. 292 00:13:48,659 --> 00:13:50,812 Dus misschien was het zijn echte telefoon. 293 00:13:50,813 --> 00:13:52,619 Verwijs ernaar met nummers die hij belde. 294 00:13:52,620 --> 00:13:54,270 Kijken hoe ver we het terug kunnen traceren. 295 00:13:56,490 --> 00:13:57,899 In je bericht stond dat je iets had. 296 00:13:57,900 --> 00:13:59,549 Meer wat we niet hebben. 297 00:13:59,550 --> 00:14:01,199 Het pakketje bij de CIA bouwen deed wonderen. 298 00:14:01,200 --> 00:14:02,999 We hebben gegevens gedownload van de kaartuithaal 299 00:14:03,000 --> 00:14:04,139 gedurende de afgelopen 14 dagen, 300 00:14:04,140 --> 00:14:05,629 en ook tussen haakjes kant van Walkers dood, 301 00:14:05,630 --> 00:14:07,649 Niemand erin, niemand eruit. 302 00:14:07,650 --> 00:14:08,699 Er was dus niemand bij hem. 303 00:14:08,700 --> 00:14:09,869 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 304 00:14:09,870 --> 00:14:11,729 Hij was er ook niet. 305 00:14:11,730 --> 00:14:13,979 Volgens de databank is niemand ging in of uit. 306 00:14:13,980 --> 00:14:15,209 Zelfs Walker zelf niet. 307 00:14:15,210 --> 00:14:17,369 We weten dat Walker heeft gebeld Harry vanuit een telefooncel 308 00:14:17,370 --> 00:14:19,680 nabij het viaduct van Hammersmith om 06.43 uur. 309 00:14:19,681 --> 00:14:22,767 Maar daarna is er geen registratie van hoe hij weer naar binnen swipet, 310 00:14:22,768 --> 00:14:24,989 wat betekent dat hij niet in het gebouw was 311 00:14:24,990 --> 00:14:26,519 waar hij zelfmoord pleegde. 312 00:14:26,520 --> 00:14:27,899 Een beetje existentieel, nietwaar? 313 00:14:27,900 --> 00:14:29,339 Dus wat is er aan de hand? 314 00:14:29,340 --> 00:14:30,723 Iemand heeft de gegevens gewist. 315 00:14:31,680 --> 00:14:32,512 Zie je al die nullen? 316 00:14:32,513 --> 00:14:34,799 Dat is de informatie die we wilden. 317 00:14:34,800 --> 00:14:36,089 Er is niets binnen een tijdsbestek van 20 minuten 318 00:14:36,090 --> 00:14:37,049 aan weerszijden van Walkers dood. 319 00:14:37,050 --> 00:14:38,459 Vers (onduidelijk)? 320 00:14:38,460 --> 00:14:40,253 Het lijkt erop dat het haastig is gedaan. 321 00:14:41,610 --> 00:14:43,889 Harry, ik zag Jack Coleville vanmorgen. 322 00:14:43,890 --> 00:14:45,449 De Jack Coleville? 323 00:14:45,450 --> 00:14:46,282 Hoe is hij? 324 00:14:46,283 --> 00:14:47,759 Hij zag er niet goed uit. 325 00:14:47,760 --> 00:14:49,621 Het spijt me dat te horen. 326 00:14:49,622 --> 00:14:51,659 Nooit begrepen waarom Jack zich afmeldde. 327 00:14:51,660 --> 00:14:54,059 We gingen er allemaal van uit dat hij zou eindigen het runnen van de dienst. 328 00:14:54,060 --> 00:14:56,009 Hij zei dat ik je over Gibraltar moest vragen. 329 00:14:56,010 --> 00:14:57,389 Gibraltar? 330 00:14:57,390 --> 00:14:58,228 Ben er nooit geweest. 331 00:14:58,229 --> 00:14:59,061 Echt? 332 00:14:59,062 --> 00:14:59,969 Echt. 333 00:14:59,970 --> 00:15:01,870 Doe hem het allerbeste als je hem nog eens ziet. 334 00:15:13,380 --> 00:15:14,549 Ja. 335 00:15:14,550 --> 00:15:15,382 Wat denk jij, literair meesterwerk? 336 00:15:15,383 --> 00:15:16,469 Shoo-in voor de boeker? 337 00:15:16,470 --> 00:15:17,429 Het spijt me zo. 338 00:15:17,430 --> 00:15:19,006 Ik heb alleen maar een kans gehad gewoon om er doorheen te bladeren. 339 00:15:19,007 --> 00:15:21,717 Beetje een shocker over Gibraltar, vind je niet? 340 00:15:21,718 --> 00:15:23,507 Zou wat media-aandacht moeten krijgen. 341 00:15:23,508 --> 00:15:24,389 Je hebt het mis, Jack. 342 00:15:24,390 --> 00:15:25,222 Harry was er nooit. 343 00:15:25,223 --> 00:15:27,419 Je bedoelt wanneer je vroeg hem, ontkende hij het? 344 00:15:27,420 --> 00:15:28,252 Ja. 345 00:15:28,253 --> 00:15:29,699 Herinner je je de ondervragingstraining nog? 346 00:15:29,700 --> 00:15:30,629 Natuurlijk 347 00:15:30,630 --> 00:15:31,619 Mijn kleine aforisme. 348 00:15:31,620 --> 00:15:34,559 Er is geen kunst om het te vinden de constructie van de geest in het gezicht. 349 00:15:34,560 --> 00:15:35,796 Je weet hoe de rest gaat. 350 00:15:35,797 --> 00:15:39,269 "Hij was een heer op wie Ik heb een absoluut vertrouwen opgebouwd." 351 00:15:39,270 --> 00:15:40,319 Macbeth. 352 00:15:40,320 --> 00:15:41,429 Ik was erbij, Roos. 353 00:15:41,430 --> 00:15:43,019 Ik heb met eigen ogen gezien wat hij deed. 354 00:15:43,020 --> 00:15:43,979 Controleer de gegevens. 355 00:15:43,980 --> 00:15:46,169 Harry Pearce, Gibraltar, 1983. 356 00:15:46,170 --> 00:15:47,003 Je zult zien. 357 00:16:32,252 --> 00:16:33,299 Dat zijn drie dode agenten in een week, 358 00:16:33,300 --> 00:16:34,559 en de laatste is er één van ons. 359 00:16:34,560 --> 00:16:38,789 Alex Winchcombe, geboren 1957, BA en PhD in moderne talen. 360 00:16:38,790 --> 00:16:41,099 MOD voor acht jaar, drie gedetacheerd bij het Amerikaanse leger 361 00:16:41,100 --> 00:16:41,969 begin jaren negentig. 362 00:16:41,970 --> 00:16:46,970 Kwam in '95 bij ons vanuit GCHQ een expert in Balkandialecten. 363 00:16:47,006 --> 00:16:49,904 Sindsdien woont hij op de vierde verdieping. 364 00:16:49,905 --> 00:16:53,973 Blijkbaar is hij een van de weinigen twee experts op zijn vakgebied. 365 00:16:55,149 --> 00:16:56,043 Was. 366 00:16:57,000 --> 00:16:59,878 Hoe deed de politie Weet je dat hij een van ons was? 367 00:16:59,879 --> 00:17:01,803 Iemand heeft een nuttig briefje achtergelaten. 368 00:17:02,730 --> 00:17:04,499 Het is een volledig CV. 369 00:17:04,500 --> 00:17:07,289 Compleet met details van elke operatie waaraan hij werkte. 370 00:17:07,290 --> 00:17:08,639 De helft van dit spul is geheim. 371 00:17:08,640 --> 00:17:09,629 Hij was in Gibraltar. 372 00:17:09,630 --> 00:17:11,639 Ja, hij was gestationeerd daar een paar jaar. 373 00:17:11,640 --> 00:17:13,457 '83 tot '85. 374 00:17:15,499 --> 00:17:16,889 Walker, Braden, Winchcombe. 375 00:17:16,890 --> 00:17:17,722 Is er een verband? 376 00:17:17,723 --> 00:17:19,562 Krijg een volledig overzicht van alle berichten van Winchcombe 377 00:17:19,563 --> 00:17:21,929 en verbindingsofficieren, inclusief de Amerikanen, 378 00:17:21,930 --> 00:17:24,149 specifiek Samuël Walker en Michael Braden. 379 00:17:24,150 --> 00:17:25,979 Ruth, graaf de persoonlijke relaties op, 380 00:17:25,980 --> 00:17:28,499 financiën, recente buitenlandse reizen, gebruikelijke zaken, 381 00:17:28,500 --> 00:17:30,389 en ontvang een afdruk van alle telefoontjes van Winchcombe 382 00:17:30,390 --> 00:17:31,739 in de afgelopen paar maanden. 383 00:17:31,740 --> 00:17:33,898 Degene die dit heeft samengesteld heeft dat ook gedaan volledige veiligheidsmachtiging. 384 00:17:33,899 --> 00:17:36,179 Als ze dit detailniveau kunnen bereiken, 385 00:17:36,180 --> 00:17:37,629 Waar hebben ze nog meer toegang toe? 386 00:17:37,630 --> 00:17:39,479 Neem contact op met alle dienstdoende functionarissen. 387 00:17:39,480 --> 00:17:42,359 Verhoog de waarschuwingsniveaus overal het bestuur, daar horen wij ook bij. 388 00:17:42,360 --> 00:17:45,029 Door dit soort toegang lopen we allemaal gevaar. 389 00:17:45,030 --> 00:17:45,862 We moeten dit stoppen 390 00:17:45,863 --> 00:17:48,123 voordat er nog meer MI5-officieren worden gedood. 391 00:17:51,600 --> 00:17:53,823 Zoals ik dacht: pure fictie. 392 00:17:55,500 --> 00:17:56,699 Geen element van waarheid? 393 00:17:56,700 --> 00:17:58,349 Ros, denk je echt dat ik heb vermoord? 394 00:17:58,350 --> 00:18:00,329 een onschuldige burger tijdens het verhoor? 395 00:18:00,330 --> 00:18:01,162 Nee. 396 00:18:01,163 --> 00:18:01,995 Dank je. 397 00:18:01,996 --> 00:18:02,828 Dus waarom schrijven? 398 00:18:02,829 --> 00:18:03,661 Jack wist dat ik daarvoor nodig zou zijn 399 00:18:03,662 --> 00:18:05,489 ongeveer vijf minuten om het systeem te controleren. 400 00:18:05,490 --> 00:18:08,009 Er volgden geruchten hij vertrok vanwege een inzinking. 401 00:18:08,010 --> 00:18:09,449 Hij leek volmaakt rationeel. 402 00:18:09,450 --> 00:18:11,129 En wanhopig op zoek naar contant geld. 403 00:18:11,130 --> 00:18:12,719 Sensationele verhalen verkopen 404 00:18:12,720 --> 00:18:15,059 en zijn bijna niet te weerleggen. 405 00:18:15,060 --> 00:18:16,139 Natuurlijk. 406 00:18:16,140 --> 00:18:17,369 Het spijt me, Ros. 407 00:18:17,370 --> 00:18:19,120 Ik weet hoe belangrijk hij voor je was. 408 00:18:20,820 --> 00:18:21,920 Hij was een prima officier. 409 00:18:41,069 --> 00:18:42,069 O mijn god. 410 00:18:44,670 --> 00:18:45,503 Jac. 411 00:18:51,030 --> 00:18:52,580 Er moet iets zijn, Tariq. 412 00:18:54,390 --> 00:18:56,123 Er is hier iets, oké. 413 00:19:08,070 --> 00:19:09,829 Combo Bluetooth wifi-chip 414 00:19:09,830 --> 00:19:11,714 om lokaal Bluetooth-verkeer te onderscheppen 415 00:19:11,715 --> 00:19:14,609 en verzend het opnieuw via een korteafstandsnetwerk. 416 00:19:14,610 --> 00:19:15,989 Het zijn dus data, geen audio. 417 00:19:15,990 --> 00:19:18,179 Ja, het is ontworpen om toetsaanslagen vast te leggen 418 00:19:18,180 --> 00:19:19,859 van draadloze toetsenborden, geef ze dan door. 419 00:19:19,860 --> 00:19:20,969 Coleville zou een record kunnen hebben 420 00:19:20,970 --> 00:19:22,919 van elke toetsaanslag die ik heb gemaakt. 421 00:19:22,920 --> 00:19:25,320 Ja, het is een behoorlijk netjes stukje kit. 422 00:19:27,060 --> 00:19:29,399 Hij wist dat ik de zijne controleerde beschuldigingen tegen uw strafblad, 423 00:19:29,400 --> 00:19:30,232 en toen ik dat eenmaal deed- 424 00:19:30,233 --> 00:19:31,619 Hij heeft een kopie van je wachtwoord gekregen. 425 00:19:31,620 --> 00:19:32,699 Wat is de schade? 426 00:19:32,700 --> 00:19:35,039 Ik weet het niet zeker totdat ik voer een volledige geschiedeniscontrole uit. 427 00:19:35,040 --> 00:19:37,049 We weten dat Coleville er toegang toe heeft gehad Winchcombe's gegevens 428 00:19:37,050 --> 00:19:39,359 in hun geheel, maar hij Ik heb Ros de map niet gegeven 429 00:19:39,360 --> 00:19:41,189 tot na de dood van Walker en Braden, 430 00:19:41,190 --> 00:19:44,152 wat suggereert dat hij al wist genoeg over hen. 431 00:19:44,153 --> 00:19:45,929 Waarom zou hij er zelf eentje weghalen? 432 00:19:45,930 --> 00:19:47,129 Hij was zeer loyaal. 433 00:19:47,130 --> 00:19:49,169 Hij leefde en ademde de zijn hele leven dienen. 434 00:19:49,170 --> 00:19:50,943 Het klopt gewoon niet. 435 00:19:51,930 --> 00:19:53,600 Wat zijn onze opties op het gebied van gegevensbeveiliging? 436 00:19:53,601 --> 00:19:56,159 Ik kan een noodgeval doen reset, sluit het systeem af, 437 00:19:56,160 --> 00:19:57,299 blokkeer alle bekende wachtwoorden. 438 00:19:57,300 --> 00:19:58,919 Als hij het opnieuw probeert en het systeem sluit hem buiten, 439 00:19:58,920 --> 00:19:59,939 hij zal verdwijnen. 440 00:19:59,940 --> 00:20:01,012 Maar als we hem niet buitensluiten, 441 00:20:01,013 --> 00:20:03,239 hij heeft toegang tot wat hij maar wil. 442 00:20:03,240 --> 00:20:05,369 Ik zou een spiegel kunnen opzetten site met een time-lapse. 443 00:20:05,370 --> 00:20:07,380 Geef ons de tijd om te reageren als hij het opnieuw probeert. 444 00:20:07,381 --> 00:20:08,579 Hoe lang zou dat duren? 445 00:20:08,580 --> 00:20:10,349 Een kale kopie misschien een uur. 446 00:20:10,350 --> 00:20:11,459 Doe het. 447 00:20:11,460 --> 00:20:12,719 Hoe maakt Coleville contact? 448 00:20:12,720 --> 00:20:14,789 Telefoon, nooit twee keer hetzelfde nummer. 449 00:20:14,790 --> 00:20:15,869 We moeten hem vinden. 450 00:20:15,870 --> 00:20:17,909 We moeten erdoor alles wat we over hem hebben. 451 00:20:17,910 --> 00:20:19,799 Als Coleville het probeert opnieuw toegang krijgen tot de database, 452 00:20:19,800 --> 00:20:21,569 kun je wat monitoren is het waar hij naar kijkt? 453 00:20:21,570 --> 00:20:22,559 Zou geen probleem moeten zijn. 454 00:20:22,560 --> 00:20:24,059 Bel me zodra hij het probeert. 455 00:20:24,060 --> 00:20:25,670 Als hij te dicht bij geheime bestanden komt, 456 00:20:25,671 --> 00:20:27,633 Trek de stekker eruit en sluit hem buiten. 457 00:20:33,930 --> 00:20:35,999 De chip van Coleville is dat wel zendt hij nog steeds uit? 458 00:20:36,000 --> 00:20:37,049 Ik heb de batterij gedeactiveerd 459 00:20:37,050 --> 00:20:38,489 totdat de mirrorsite actief is. 460 00:20:38,490 --> 00:20:39,839 Schakel het weer in. 461 00:20:39,840 --> 00:20:40,672 Is dat niet een beetje riskant? 462 00:20:40,673 --> 00:20:42,659 De Bluetooth-haken tot een mobieltje, toch? 463 00:20:42,660 --> 00:20:43,492 Ja. 464 00:20:43,493 --> 00:20:44,660 Die vervolgens een ander mobieltje belt. 465 00:20:46,170 --> 00:20:48,972 Waarvan we kunnen trianguleren als zodra het gesprek doorkomt, 466 00:20:48,973 --> 00:20:50,849 en Coleville vinden. 467 00:20:50,850 --> 00:20:51,683 Slimme jongen. 468 00:20:55,830 --> 00:20:57,269 We hebben een adres voor Jack. 469 00:20:57,270 --> 00:20:58,259 Ga naar CO19. 470 00:20:58,260 --> 00:20:59,819 Nee Harry, dat weten we niet zeker. 471 00:20:59,820 --> 00:21:01,649 Ros, hoeveel heb je nog meer nodig? 472 00:21:01,650 --> 00:21:03,811 Laat me alsjeblieft met hem praten. 473 00:21:03,812 --> 00:21:06,359 Ik moet uitzoeken waarom hij dit doet. 474 00:21:06,360 --> 00:21:07,289 Neem Lucas. 475 00:21:07,290 --> 00:21:09,839 En Ros, geen heldendaden. 476 00:21:09,840 --> 00:21:10,673 Ja. 477 00:21:54,000 --> 00:21:55,787 De plaats is leeg, Lucas. 478 00:21:58,402 --> 00:22:01,443 Behalve een exemplaar van Macbeth, Coleville's favoriete toneelstuk. 479 00:22:03,390 --> 00:22:05,129 Beweerde dat het je verteld was alles wat je moest weten 480 00:22:05,130 --> 00:22:06,333 over de opkomst van het kwaad. 481 00:22:07,830 --> 00:22:09,441 Hij wist dat je zou komen. 482 00:22:09,442 --> 00:22:12,025 Ja, een stap verder dan altijd. 483 00:22:50,925 --> 00:22:51,882 Ja. 484 00:22:51,883 --> 00:22:52,840 Alles goed met je? 485 00:22:52,841 --> 00:22:55,296 Nee, ik ben verdomd niet in orde. 486 00:22:55,297 --> 00:22:56,507 Je had niet moeten inbreken, Ros. 487 00:22:56,508 --> 00:22:57,696 Het huis van een Engelsman en zo. 488 00:22:57,697 --> 00:22:59,856 Jack, je had mij kunnen vermoorden. 489 00:22:59,857 --> 00:23:01,169 Maar dat deed ik niet, toch? 490 00:23:01,170 --> 00:23:02,381 Ik wist dat het goed met je zou gaan. 491 00:23:02,382 --> 00:23:05,535 Nee, nee, dat kon je niet weten. 492 00:23:05,536 --> 00:23:07,091 Ik heb het je geleerd, weet je nog? 493 00:23:07,092 --> 00:23:08,139 Ik weet hoe je denkt, Ros. 494 00:23:08,140 --> 00:23:10,799 Ik weet alles wat je bent ga doen voordat je het doet. 495 00:23:10,800 --> 00:23:12,329 Waar gaat dit over? 496 00:23:12,330 --> 00:23:13,769 Wat probeer je te bereiken? 497 00:23:13,770 --> 00:23:14,920 Ik ben blij dat je veilig bent. 498 00:23:15,810 --> 00:23:17,699 Jack Coleville was er één van de beste officieren 499 00:23:17,700 --> 00:23:20,279 Six heeft ooit gehad, gespecialiseerd bij geheime operaties 500 00:23:20,280 --> 00:23:22,379 in vrijwel elke theater waarin we hebben geopereerd 501 00:23:22,380 --> 00:23:24,230 in de afgelopen 25 jaar. 502 00:23:24,231 --> 00:23:29,231 Slim, moedig, innovatief, het volledige pakket. 503 00:23:29,520 --> 00:23:31,020 Hij is ook de reden dat ik hier ben. 504 00:23:31,860 --> 00:23:32,763 Hij heeft mij gerekruteerd. 505 00:23:34,651 --> 00:23:37,439 Heeft Coleville die? associatie met Walker? 506 00:23:37,440 --> 00:23:38,399 Er is niets definitiefs. 507 00:23:38,400 --> 00:23:40,139 Het enige dat ons slachtoffer tot nu toe met elkaar verbindt 508 00:23:40,140 --> 00:23:41,729 is een Operatie Acorn. 509 00:23:41,730 --> 00:23:44,939 Een gezamenlijke Britse en Amerikaanse geheime dienst operatie op de Balkan. 510 00:23:44,940 --> 00:23:46,173 Gestopt in de jaren '90. 511 00:23:47,220 --> 00:23:48,599 Werk eraan. 512 00:23:48,600 --> 00:23:50,909 Ontvang een volledige personeelslijst van Six. 513 00:23:50,910 --> 00:23:52,799 Lucas, neem contact op met Sarah. 514 00:23:52,800 --> 00:23:54,479 Kijk wat ze ons van haar kant kan geven. 515 00:23:54,480 --> 00:23:57,087 Lijst van betrokken officieren, aard van missies, 516 00:23:57,088 --> 00:23:59,553 eventuele onvoorziene gevolgen. 517 00:24:01,620 --> 00:24:03,470 Coleville heeft toegang tot de database. 518 00:24:05,370 --> 00:24:07,270 We hebben een real time-lapse van 20 seconden. 519 00:24:15,308 --> 00:24:16,140 Wil je dat ik hem sluit? 520 00:24:16,141 --> 00:24:17,489 Als je dat doet, verliezen we Coleville. 521 00:24:17,490 --> 00:24:18,590 Laat hem ermee rennen. 522 00:24:20,010 --> 00:24:21,859 Hij is een bestand aan het downloaden. 523 00:24:24,510 --> 00:24:26,096 Hij heeft het. 524 00:24:26,097 --> 00:24:28,169 Wie is Rodger Maynard naar Coleville? 525 00:24:28,170 --> 00:24:30,329 Tenzij we hem pakken eerst een dode man die loopt. 526 00:24:30,330 --> 00:24:31,679 Vind hem, gooi alles erop, 527 00:24:31,680 --> 00:24:32,939 en trek Sarah Caulfield naar binnen. 528 00:24:32,940 --> 00:24:34,540 We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. 529 00:24:35,380 --> 00:24:39,813 We hebben een aanwijzing over wie doodde Braden en Walker. 530 00:24:42,390 --> 00:24:44,189 Dus het was geen zelfmoord? 531 00:24:44,190 --> 00:24:45,340 Het lijkt er niet op. 532 00:24:46,500 --> 00:24:47,819 Wie is hij? 533 00:24:47,820 --> 00:24:51,179 Wij denken dat hij verantwoordelijk is voor nog een moord aan onze kant. 534 00:24:51,180 --> 00:24:52,679 Had ik gelijk? Is het zes? 535 00:24:52,680 --> 00:24:54,981 Ex. Jack Coleville. 536 00:24:54,982 --> 00:24:57,359 Coleville? Weet je het zeker? 537 00:24:57,360 --> 00:24:58,829 Ik dacht dat hij al jaren geleden met pensioen was. 538 00:24:58,830 --> 00:25:00,153 Ja, wij ook. 539 00:25:01,890 --> 00:25:03,359 Lucas, is er iets dat ik moet weten? 540 00:25:03,360 --> 00:25:05,999 Is dit weer een mega-Brit die het verprutst? 541 00:25:06,000 --> 00:25:07,169 We moeten Coleville vinden, 542 00:25:07,170 --> 00:25:09,359 en dat zouden we op prijs stellen alle hulp die u kunt bieden. 543 00:25:09,360 --> 00:25:10,930 Wat heb je nodig? 544 00:25:10,931 --> 00:25:13,469 Om te beginnen hebben we een traceer alle betrokkenen 545 00:25:13,470 --> 00:25:17,129 in een gezamenlijke operatie tussen Groot-Brittannië en de VS codenaam Acorn '91 tot '95. 546 00:25:17,130 --> 00:25:18,629 Al het personeel dat zich nog in Groot-Brittannië bevindt 547 00:25:18,630 --> 00:25:20,129 hebben vanaf nu volledige bescherming nodig. 548 00:25:20,130 --> 00:25:21,689 Hoeveel erger gaat dit worden? 549 00:25:21,690 --> 00:25:22,620 Ik weet het niet. 550 00:25:22,621 --> 00:25:24,689 Voor wat het waard is, wij denk aan zijn volgende doelwit 551 00:25:24,690 --> 00:25:26,790 is een van onze ex-agenten, Rodger Maynard. 552 00:25:38,869 --> 00:25:40,949 Ja, we hebben gewoon geluk gehad. 553 00:25:40,950 --> 00:25:43,169 Geef mij alles wat je nodig hebt kan op Rodger Maynard. 554 00:25:43,170 --> 00:25:44,639 Zeker. Waarom? 555 00:25:44,640 --> 00:25:46,632 Omdat Jack Coleville hem wil, 556 00:25:46,633 --> 00:25:48,563 en ik moet er naartoe Coleville voordat MI5 dat deed. 557 00:26:25,020 --> 00:26:25,983 Ja. 558 00:26:27,180 --> 00:26:28,019 Het is Maynard. 559 00:26:28,020 --> 00:26:29,759 Ros, ik heb hem. 560 00:26:29,760 --> 00:26:31,049 Waar? 561 00:26:31,050 --> 00:26:31,883 Hier. 562 00:26:32,790 --> 00:26:34,739 Tot nu toe is Vladich dat wel weigeren zelfs maar te erkennen 563 00:26:34,740 --> 00:26:36,419 het Internationale Hof voor de Rechten van de Mens, 564 00:26:36,420 --> 00:26:37,859 maar dit betekent niet hij kan niet veroordeeld worden. 565 00:26:37,860 --> 00:26:39,119 Het bewijs tegen hem. 566 00:26:39,120 --> 00:26:41,429 We moeten er vóór Coleville zijn. 567 00:26:41,430 --> 00:26:42,359 Lucas is in het veld. 568 00:26:42,360 --> 00:26:43,499 Breng hem daar nu heen. 569 00:26:43,500 --> 00:26:45,800 En neem contact op met Maynard, geef hem een verbindingspunt. 570 00:26:49,110 --> 00:26:50,160 Bel gewoon. 571 00:26:59,040 --> 00:27:00,659 Wilt u een routebeschrijving? 572 00:27:00,660 --> 00:27:01,493 Nee. 573 00:27:05,010 --> 00:27:05,932 Oké, ik ben binnen. 574 00:27:17,333 --> 00:27:18,509 Op weg. 575 00:27:18,510 --> 00:27:20,039 Wat zijn de bredere implicaties 576 00:27:20,040 --> 00:27:21,089 van dit proces? 577 00:27:21,090 --> 00:27:22,125 Nou ja, dit proces zou dat ook kunnen bewijzen 578 00:27:22,126 --> 00:27:23,062 beschamend voor het Westen. 579 00:27:23,063 --> 00:27:25,409 Ze hebben zeker Vladich gebruikt wanneer het hen uitkomt. 580 00:27:25,410 --> 00:27:26,759 Als hij ervoor kiest, kan hij dit impliceren 581 00:27:26,760 --> 00:27:28,859 meerdere intelligentie diensten, waaronder die van ons. 582 00:27:28,860 --> 00:27:31,668 Maynard is nog steeds in de studio, derde verdieping. 583 00:27:51,960 --> 00:27:53,459 Maynard-code 378. 584 00:27:53,460 --> 00:27:54,749 Bevestigd. Afrit 19. 585 00:27:54,750 --> 00:27:56,072 Herhaal, afrit 19. 586 00:27:56,073 --> 00:27:57,783 Kopiëren, afrit 19. 587 00:27:58,920 --> 00:28:02,129 Onderscheppen van MI5, doel op afrit 19. 588 00:28:02,130 --> 00:28:03,166 Controleer route terug. 589 00:28:03,167 --> 00:28:04,000 Oké. 590 00:28:08,940 --> 00:28:11,339 Contact gemaakt afrit 19 noordoostelijke hoek, 591 00:28:11,340 --> 00:28:12,539 gebouw drie begane grond. 592 00:28:12,540 --> 00:28:13,373 Kopieer dat. 593 00:28:15,730 --> 00:28:18,128 Maynard. 594 00:28:26,370 --> 00:28:28,049 Afrit 19, geen teken van Maynard. 595 00:28:28,050 --> 00:28:29,489 Hij is onderweg. 596 00:28:29,490 --> 00:28:30,393 Ik zal onderscheppen. 597 00:28:34,050 --> 00:28:34,953 Rodger Maynard. 598 00:28:36,060 --> 00:28:37,379 Sarah Caulfield, sectie D. 599 00:28:37,380 --> 00:28:39,569 Ik ben hier om u naar uitgang 19 te begeleiden. 600 00:28:39,570 --> 00:28:40,413 Deze kant op, alstublieft. 601 00:28:49,740 --> 00:28:50,729 Stop. 602 00:28:50,730 --> 00:28:51,869 Wat? 603 00:28:51,870 --> 00:28:53,219 Verandering van plan, we moeten wachten. 604 00:28:53,220 --> 00:28:54,059 Wachten? 605 00:28:54,060 --> 00:28:54,959 Het is niet veilig om verder te gaan. 606 00:28:54,960 --> 00:28:56,660 Onze instructies zijn om hier te wachten. 607 00:28:59,190 --> 00:29:01,079 Dit is gek, we zitten eenden. 608 00:29:01,080 --> 00:29:02,039 Je zult veilig zijn, Rodger. 609 00:29:02,040 --> 00:29:02,873 Blijf hier. 610 00:29:04,170 --> 00:29:05,002 Tariq, er is iets mis. 611 00:29:05,003 --> 00:29:05,835 Hij is niet hier. 612 00:29:05,836 --> 00:29:07,820 Neem opnieuw contact op, ik ben ga hem zoeken. 613 00:29:10,500 --> 00:29:11,332 Maynard. 614 00:29:11,333 --> 00:29:12,165 Waar ben je? 615 00:29:12,166 --> 00:29:13,002 Uw contactpersoon is bij afrit 19. 616 00:29:13,003 --> 00:29:14,309 Ik kreeg te horen dat er een wijziging van het plan was. 617 00:29:14,310 --> 00:29:15,660 Ben jij bij Lucas Noord? 618 00:29:26,730 --> 00:29:28,079 Houd het daar vast. 619 00:29:28,080 --> 00:29:30,029 Denk niet dat ik zou aarzelen. 620 00:29:30,030 --> 00:29:30,863 Laat het vallen. 621 00:29:33,185 --> 00:29:34,018 Schop het. 622 00:29:35,760 --> 00:29:37,679 Handen waar ik ze kan zien. 623 00:29:37,680 --> 00:29:38,789 Je maakt een fout. 624 00:29:38,790 --> 00:29:39,622 Ik betwijfel het. 625 00:29:39,623 --> 00:29:40,455 CIA? 626 00:29:40,456 --> 00:29:41,288 Stil. 627 00:29:41,289 --> 00:29:42,239 Ik heb geen ruzie met jou. 628 00:29:42,240 --> 00:29:43,199 Ik ook niet, jij. 629 00:29:43,200 --> 00:29:44,339 Pech, denk ik. 630 00:29:44,340 --> 00:29:47,236 Jij bent toevallig de mijne verlaat de gevangenisvrije kaart. 631 00:29:47,237 --> 00:29:49,076 Sara! 632 00:29:54,330 --> 00:29:55,162 Tariq, ambulance. 633 00:29:55,163 --> 00:29:56,512 We zijn op de derde verdieping. 634 00:29:56,513 --> 00:29:57,963 Ik probeerde hem tegen te houden. 635 00:30:01,378 --> 00:30:02,210 Het gaat goed met je, Rodger. 636 00:30:02,211 --> 00:30:03,043 Het komt goed met je. 637 00:30:03,044 --> 00:30:03,876 Er is een ambulance onderweg. 638 00:30:03,877 --> 00:30:05,129 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 639 00:30:05,130 --> 00:30:07,380 Herken jij de man wie heeft je dit aangedaan? 640 00:30:08,790 --> 00:30:09,779 Zijn naam is Jack Coleville. 641 00:30:09,780 --> 00:30:11,669 Hij was bij MI6. 642 00:30:11,670 --> 00:30:13,019 Hoe kende je hem, Rodger? 643 00:30:13,020 --> 00:30:14,729 Kijk naar mij. Blijf bij mij. 644 00:30:14,730 --> 00:30:16,830 Ik moet weten waarom Coleville jou aanviel. 645 00:30:18,840 --> 00:30:22,169 Baronova. Mina Baronova. 646 00:30:22,170 --> 00:30:23,620 Wie is zij? Is zij Russisch? 647 00:30:24,570 --> 00:30:26,127 Kom op, Rodger. Bestrijd het. 648 00:30:27,089 --> 00:30:27,922 Vecht ertegen! 649 00:30:46,431 --> 00:30:47,519 Coleville is ontsnapt. 650 00:30:47,520 --> 00:30:49,019 Dat is jammer, Sara. 651 00:30:49,020 --> 00:30:50,889 Je kunt beter over je Walker-probleem nadenken. 652 00:30:50,890 --> 00:30:52,798 Ik zal het afhandelen. 653 00:30:52,799 --> 00:30:54,089 Ik denk dat Maynard het verzonnen heeft. 654 00:30:54,090 --> 00:30:56,009 Er gebeurt niets met Mina Baronova. 655 00:30:56,010 --> 00:30:57,319 Ik heb alternatieve spellingen geprobeerd, 656 00:30:57,320 --> 00:30:59,637 Cyrillische, Arabische en Hebreeuwse alfabetten. 657 00:30:59,638 --> 00:31:01,319 Allemaal een blanco teken. 658 00:31:01,320 --> 00:31:03,179 Ik heb een Mitko Baronov, Servische militie. 659 00:31:03,180 --> 00:31:05,489 Hij is bij de Internationale Hof voor de Rechten van de Mens. 660 00:31:05,490 --> 00:31:06,322 Oorlogsmisdaden? 661 00:31:06,323 --> 00:31:07,349 Als getuige. 662 00:31:07,350 --> 00:31:09,539 Zorg voor een volledig transcript van zijn bewijsmateriaal. 663 00:31:09,540 --> 00:31:11,519 Sarah Caulfield checkte uit Braden's gegevens. 664 00:31:11,520 --> 00:31:12,719 Hij was in Bosnië in de jaren negentig 665 00:31:12,720 --> 00:31:13,852 toen hij bij speciale diensten was. 666 00:31:13,853 --> 00:31:15,059 Wat missen we hier? 667 00:31:15,060 --> 00:31:16,979 Wat is het verband? 668 00:31:16,980 --> 00:31:18,844 Oké, we kennen Coleville en Braden 669 00:31:18,845 --> 00:31:21,689 waren begin jaren negentig in Bosnië. 670 00:31:21,690 --> 00:31:23,969 Winchcombe was een expert op het gebied van Servisch Kroatische dialecten, 671 00:31:23,970 --> 00:31:26,968 maar er zijn geen gegevens van hem nadat ik een van hen had ontmoet, 672 00:31:26,969 --> 00:31:29,519 waardoor Maynard het meest recente slachtoffer blijft. 673 00:31:29,520 --> 00:31:31,799 Hij was MI6 stationshoofd in Belgrado, 674 00:31:31,800 --> 00:31:33,389 maar pas 13 jaar later. 675 00:31:33,390 --> 00:31:35,009 Dat is lang nadat de anderen vertrokken zijn. 676 00:31:35,010 --> 00:31:35,842 Hoe zit het met Walker? 677 00:31:35,843 --> 00:31:37,559 Zijn enige verbinding is via Braden. 678 00:31:37,560 --> 00:31:38,879 Hij is nooit naar de Balkan uitgezonden. 679 00:31:38,880 --> 00:31:41,129 Nu ontmoette hij Braden alleen in Washington. 680 00:31:41,130 --> 00:31:42,229 Ik heb iets over Mitko Baronov. 681 00:31:42,230 --> 00:31:43,409 Hij had een zus. 682 00:31:43,410 --> 00:31:44,242 Mijn? 683 00:31:44,243 --> 00:31:45,809 Het ligt verborgen in zijn bewijsmateriaal naar het internationale gerechtshof. 684 00:31:45,810 --> 00:31:46,799 Waar is ze nu? 685 00:31:46,800 --> 00:31:48,539 In zijn bewijsmateriaal zegt hij dat ze stierf 686 00:31:48,540 --> 00:31:50,429 door toedoen van moslim extremisten vijf jaar geleden, 687 00:31:50,430 --> 00:31:51,719 maar ik kan er geen vinden andere verwijzing naar haar. 688 00:31:51,720 --> 00:31:53,215 Ze heeft geen medische gegevens, belastinggegevens, 689 00:31:53,216 --> 00:31:55,949 geen bankrekeningen, paspoort toepassing, niets. 690 00:31:55,950 --> 00:31:57,059 Het is alsof ze nooit heeft bestaan. 691 00:31:57,060 --> 00:31:59,129 Nou, misschien is dat precies zo hoe ze willen dat het eruit ziet. 692 00:31:59,130 --> 00:32:00,783 Schaduwbeschermingsprogramma. 693 00:32:02,580 --> 00:32:06,299 Gemaakt door Six tijdens de Balkan crisis om bronnen te beschermen. 694 00:32:06,300 --> 00:32:10,619 Informanten kregen nieuw aangeboden identiteiten, nieuw leven in het buitenland. 695 00:32:10,620 --> 00:32:12,419 Hun vorige levens zijn volledig uitgewist. 696 00:32:12,420 --> 00:32:14,579 Kunnen we toegang krijgen tot die bestanden? 697 00:32:14,580 --> 00:32:15,413 We zullen wel moeten. 698 00:32:29,520 --> 00:32:31,469 Coleville was Mina Baronova's dossierofficier. 699 00:32:31,470 --> 00:32:33,269 Nu leidde hij haar als informant. 700 00:32:33,270 --> 00:32:34,349 Ze moet gecompromitteerd zijn. 701 00:32:34,350 --> 00:32:35,879 Hij regelde een nieuw leven voor haar. 702 00:32:35,880 --> 00:32:37,649 Ja, tot vijf jaar geleden, ze woonde in Griekenland. 703 00:32:37,650 --> 00:32:39,239 Een plaats genaamd Spata. 704 00:32:39,240 --> 00:32:40,169 En dan? 705 00:32:40,170 --> 00:32:41,339 Bestand gesloten. 706 00:32:41,340 --> 00:32:42,449 Deelnemer overleden. 707 00:32:42,450 --> 00:32:45,384 Wie was de laatste ambtenaar om aangifte te doen? 708 00:32:45,385 --> 00:32:47,163 Maynard. Roger Maynard. 709 00:32:48,180 --> 00:32:49,380 Zoek naar Winchcombe. 710 00:32:51,499 --> 00:32:53,013 Hij was haar vertaler. 711 00:32:54,720 --> 00:32:56,639 Hij neemt wraak. 712 00:32:56,640 --> 00:32:57,839 Coleville neemt wraak. 713 00:32:57,840 --> 00:33:00,749 Het is Coleville, dat is hij proberen toegang te krijgen tot het systeem. 714 00:33:00,750 --> 00:33:02,099 We moeten hem weer binnenlaten. 715 00:33:02,100 --> 00:33:03,299 En het leven van een andere officier riskeren? 716 00:33:03,300 --> 00:33:04,132 We moeten wel, Harry. 717 00:33:04,133 --> 00:33:06,263 Het is de enige manier waarop we dat kunnen doen Ontdek wat hij zoekt. 718 00:33:08,730 --> 00:33:11,662 Op het moment dat ik zeg: wees klaar om hem af te snijden. 719 00:33:11,663 --> 00:33:12,933 Hij is aan het boren. 720 00:33:13,920 --> 00:33:15,270 Hij heeft toegang tot Mina's dossier. 721 00:33:18,300 --> 00:33:19,919 Hij zit achter iemand aan die gebeld heeft de handtekeningfunctionaris. 722 00:33:19,920 --> 00:33:21,419 Dat is de hoofdofficier van haar zaak. 723 00:33:21,420 --> 00:33:22,769 Verander de naam in de mijne. 724 00:33:22,770 --> 00:33:23,602 Wat? 725 00:33:23,603 --> 00:33:24,689 Je hebt 20 seconden, Tariq. 726 00:33:24,690 --> 00:33:25,522 Doe het gewoon. 727 00:33:25,523 --> 00:33:27,329 Ros, het is te gevaarlijk. 728 00:33:27,330 --> 00:33:29,075 Tariq, doe het gewoon. 729 00:33:47,568 --> 00:33:49,529 Het kan zijn dat hij niet achter jou aan komt. 730 00:33:49,530 --> 00:33:51,359 Dit kan allemaal voor niets zijn. 731 00:33:51,360 --> 00:33:53,309 In alle andere gevallen hij vermoordde binnen enkele uren 732 00:33:53,310 --> 00:33:54,449 van toegang tot hun bestanden. 733 00:33:54,450 --> 00:33:56,250 Deze keer zal het niet anders zijn. 734 00:33:57,210 --> 00:33:59,643 Hetzij op straat, in mijn flat. 735 00:34:01,290 --> 00:34:02,690 Hij wacht niet tot morgen. 736 00:34:10,230 --> 00:34:11,062 Het nadert nu. 737 00:34:11,063 --> 00:34:12,569 Huis zoet huis. 738 00:34:12,570 --> 00:34:13,679 Rekening. Plat is duidelijk. 739 00:34:13,680 --> 00:34:16,017 Alpha-team stand-by, visie op Lima One. 740 00:34:23,456 --> 00:34:25,802 Alfa vier. Update. 741 00:34:25,803 --> 00:34:28,553 Lima Eén nadert nu eigendom. 742 00:35:15,470 --> 00:35:16,612 Ontvang een spoor van de beller. 743 00:35:16,613 --> 00:35:18,034 Het is niet haar telefoon. 744 00:35:22,933 --> 00:35:23,890 Ja. 745 00:35:23,891 --> 00:35:26,435 Hallo, Ros. 746 00:35:26,436 --> 00:35:28,465 Waar speel je in vredesnaam mee, Jack? 747 00:35:28,466 --> 00:35:29,759 Waar belt hij vandaan? 748 00:35:29,760 --> 00:35:32,309 Ik heb je altijd gerespecteerd, Ros. 749 00:35:32,310 --> 00:35:34,769 Kunnen we elkaar ergens ontmoeten en praten? 750 00:35:34,770 --> 00:35:37,447 Denk dat het een klein beetje is daar ben je te laat voor, nietwaar? 751 00:35:37,448 --> 00:35:39,862 Nee, ik denk nooit dat het te laat is om te praten. 752 00:35:39,863 --> 00:35:42,989 In dat geval jij Het is beter dat je mij komt zoeken. 753 00:35:42,990 --> 00:35:43,823 Tot ziens, Ros. 754 00:35:52,218 --> 00:35:54,001 Ik dacht dat deze plek schoon was. 755 00:35:54,002 --> 00:35:55,161 Het was. 756 00:35:55,162 --> 00:35:59,892 Nou ja, hoe deed het in vredesnaam Krijgt hij hier een telefoon? 757 00:35:59,893 --> 00:36:01,139 Heb je een spoor gevonden? 758 00:36:01,140 --> 00:36:01,972 Niet mogelijk. 759 00:36:01,973 --> 00:36:03,899 Hij gebruikte een Skype-account geregistreerd in Kroatië, 760 00:36:03,900 --> 00:36:05,967 heb het via een uitschakeling geleid het schap, pay-as-you-go. 761 00:36:05,968 --> 00:36:06,801 Hij is goed. 762 00:37:15,070 --> 00:37:16,570 Het is voorbij, Jack! 763 00:37:20,250 --> 00:37:21,082 Contact gemaakt. 764 00:37:21,083 --> 00:37:21,916 Stand-by, allemaal. 765 00:38:14,470 --> 00:38:15,303 Ros. 766 00:38:16,321 --> 00:38:18,029 Leg het pistool neer, Ros. 767 00:38:18,030 --> 00:38:19,380 Handen waar ik ze kan zien. 768 00:38:31,950 --> 00:38:33,700 Ik ben te oud voor dit soort dingen. 769 00:38:38,160 --> 00:38:38,993 Waarom? 770 00:38:42,210 --> 00:38:44,110 Nee, ik denk dat je mij meer dan dat schuldig bent. 771 00:38:45,780 --> 00:38:47,380 Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ros. 772 00:38:49,320 --> 00:38:50,939 Probeer de waarheid. 773 00:38:50,940 --> 00:38:54,693 Als iemand de waarheid verdient, ben jij het. 774 00:38:55,800 --> 00:38:56,673 Dat besef ik. 775 00:38:58,440 --> 00:38:59,403 Het is niet gemakkelijk. 776 00:39:01,528 --> 00:39:02,361 Ros. 777 00:39:03,609 --> 00:39:06,604 Ik weet het zelf de helft van de tijd niet. 778 00:39:06,605 --> 00:39:08,355 Het is allemaal zo'n puinhoop. 779 00:39:11,533 --> 00:39:12,365 Oké, beweeg! 780 00:39:12,366 --> 00:39:13,699 Alle eenheden, ga, ga, ga! 781 00:39:40,887 --> 00:39:43,818 Lucas, ik ben de communicatie van Ros kwijt. 782 00:40:34,149 --> 00:40:35,732 Roos, waar ben je? 783 00:40:37,200 --> 00:40:38,579 Ros? 784 00:40:38,580 --> 00:40:39,989 De communicatie van Ros is nog steeds niet actief, Lucas. 785 00:40:39,990 --> 00:40:41,339 Ik werk eraan. 786 00:40:41,340 --> 00:40:42,172 Nog steeds geen antwoord. 787 00:40:42,173 --> 00:40:43,006 Blijf haar proberen. 788 00:40:46,050 --> 00:40:48,089 Lucas, ik wil het weten het moment dat je haar ziet. 789 00:40:48,090 --> 00:40:50,540 Op dit moment, Jack Coleville is tot alles in staat. 790 00:40:53,550 --> 00:40:55,439 Ze kan overal zijn. 791 00:40:55,440 --> 00:40:56,940 Blijf zoeken, Lucas. 792 00:41:52,679 --> 00:41:55,012 Geef me gewoon het pistool, Ros. 793 00:42:02,127 --> 00:42:03,423 Ga nu gewoon door. 794 00:42:04,320 --> 00:42:05,463 Kijk niet achterom. 795 00:42:37,110 --> 00:42:38,710 Denk je erover om de cavalerie te bellen? 796 00:42:40,020 --> 00:42:41,129 Ik zou er geen moeite mee hebben. 797 00:42:41,130 --> 00:42:42,450 Niemand kan ons hier bereiken. 798 00:43:00,440 --> 00:43:01,929 Waarom, Jac? 799 00:43:01,930 --> 00:43:03,749 Waarom deed je het? 800 00:43:03,750 --> 00:43:04,833 Iemand moest betalen. 801 00:43:05,777 --> 00:43:06,783 Waarvoor? 802 00:43:08,220 --> 00:43:09,053 Mijn. 803 00:43:11,730 --> 00:43:14,553 Ken je haar nog, Mina Baronova? 804 00:43:15,810 --> 00:43:17,403 Jij hebt haar doodvonnis getekend. 805 00:43:19,200 --> 00:43:20,969 Ik weet niet waar je het over hebt. 806 00:43:20,970 --> 00:43:22,197 Alsjeblieft. 807 00:43:22,198 --> 00:43:25,615 Toen je Mitko wilde veranderen Baronov, hij had een prijs. 808 00:43:25,616 --> 00:43:30,616 De verblijfplaats van hem zuster, de informant, 809 00:43:31,179 --> 00:43:35,583 en jij gaf het aan hem zonder met een ooglid te knipperen. 810 00:43:39,240 --> 00:43:40,640 Wat was zij voor jou, Jack? 811 00:43:42,120 --> 00:43:42,953 Alles. 812 00:43:43,860 --> 00:43:45,299 Was je verliefd op haar? 813 00:43:45,300 --> 00:43:47,339 Niet erg professioneel, toch? 814 00:43:47,340 --> 00:43:49,660 Maar we waren voorzichtig en het werkte 815 00:43:51,030 --> 00:43:54,089 totdat Braden er een paar wilde stukje informatie 816 00:43:54,090 --> 00:43:56,039 van haar stront van een broer. 817 00:43:56,040 --> 00:43:58,199 Dus vertelde hij hem dat zijn zus aan het zien was 818 00:43:58,200 --> 00:43:59,579 een Britse inlichtingenofficier 819 00:43:59,580 --> 00:44:01,829 puur operationeel redenen, begrijp je. 820 00:44:01,830 --> 00:44:03,389 Maar ze kreeg een nieuwe identiteit. 821 00:44:03,390 --> 00:44:06,419 Tuurlijk, nieuwe naam, nieuw papieren, ander land. 822 00:44:06,420 --> 00:44:08,894 Zelfs ik wist niet waar ze was, 823 00:44:08,895 --> 00:44:12,179 maar het was de prijs voor haar veiligheid. 824 00:44:12,180 --> 00:44:16,353 We zouden uit elkaar zijn, maar ze zou voor altijd veilig zijn. 825 00:44:17,610 --> 00:44:21,483 Dat was de belofte, en die heb je gebroken. 826 00:44:23,550 --> 00:44:24,929 Er was oorlog gaande, Jack. 827 00:44:24,930 --> 00:44:26,369 Niet waar ze met Mitko te maken kregen. 828 00:44:26,370 --> 00:44:28,139 Het was daar allemaal. 829 00:44:28,140 --> 00:44:29,340 Weet je wat hij deed? 830 00:44:30,360 --> 00:44:33,029 Hij verbrandde een vrachtwagenlading van moslims ter dood. 831 00:44:33,030 --> 00:44:35,163 Ze wilden hem berechten voor oorlogsmisdaden, 832 00:44:36,000 --> 00:44:39,839 en dan wat slimme jongeren officier in Londen besefte 833 00:44:39,840 --> 00:44:42,479 dat er misschien grotere vissen zijn om te bakken. 834 00:44:42,480 --> 00:44:46,173 Misschien kan Mitko worden overgehaald om te getuigen. 835 00:44:48,810 --> 00:44:51,363 Mina was Mitko's prijs. 836 00:44:52,320 --> 00:44:55,769 Maar natuurlijk, een beslissing als dat moest worden doorverwezen. 837 00:44:55,770 --> 00:44:58,349 Iemand in Londen moest wel teken het doodvonnis. 838 00:44:58,350 --> 00:44:59,183 Ja. 839 00:45:01,215 --> 00:45:03,573 Het duurde niet lang voordat ze Mina vonden. 840 00:45:04,740 --> 00:45:06,779 Weinig hulp van het kantoor in Belgrado, 841 00:45:06,780 --> 00:45:08,643 en Mitko was onderweg. 842 00:45:10,320 --> 00:45:13,023 Wil je zien wat je handtekening, Ros? 843 00:45:24,210 --> 00:45:26,560 Hij heeft haar niet vermoord meteen, zoals je ziet. 844 00:45:31,740 --> 00:45:33,959 Oogst zoals je zaait, Ros. 845 00:45:33,960 --> 00:45:36,003 Oogst zoals je zaait. 846 00:45:38,100 --> 00:45:41,080 Vertel eens, wist je van Mina en mij? 847 00:45:42,279 --> 00:45:44,493 en besluit het toch maar te doen? 848 00:45:45,840 --> 00:45:50,699 Of was het gewoon een andere naam, nog een anoniem slachtoffer 849 00:45:50,700 --> 00:45:54,239 in de vergetelheid getekend uw kantoor met airconditioning? 850 00:45:54,240 --> 00:45:55,490 Ik heb niets getekend. 851 00:45:57,027 --> 00:45:58,379 Alsjeblieft, niet de ontkenning. 852 00:45:58,380 --> 00:46:00,450 Ik had eigenlijk meer van je verwacht. 853 00:46:02,929 --> 00:46:05,012 Toen we de chip vonden, 854 00:46:06,320 --> 00:46:09,320 we hebben mijn naam in de database ingevoerd. 855 00:46:10,530 --> 00:46:12,130 Je hebt de verkeerde persoon, Jack. 856 00:46:14,383 --> 00:46:15,603 Dat is niet mogelijk. 857 00:46:18,270 --> 00:46:19,409 Wie heeft het gedaan? 858 00:46:19,410 --> 00:46:20,879 Wie heeft de machtiging ondertekend? 859 00:46:20,880 --> 00:46:21,859 Maakt het uit wie het heeft gedaan? 860 00:46:21,860 --> 00:46:23,360 Het maakt voor mij een verschil! 861 00:46:26,187 --> 00:46:27,993 Ik weet niet wie het ondertekend heeft. 862 00:46:29,160 --> 00:46:31,109 De officier die toevallig dienst had 863 00:46:31,110 --> 00:46:32,343 op dat bureau die dag. 864 00:46:33,930 --> 00:46:35,849 Het had aan mij kunnen liggen, het het had iedereen kunnen zijn. 865 00:46:35,850 --> 00:46:37,886 Zelfs jij, en wij, zouden allemaal hetzelfde hebben gedaan. 866 00:46:37,887 --> 00:46:39,160 Nee, nee, nee, nee. 867 00:46:40,620 --> 00:46:42,170 Het was het juiste om te doen. 868 00:46:43,050 --> 00:46:46,229 De intelligentie die Mitko gaf was van onschatbare waarde. 869 00:46:46,230 --> 00:46:50,572 De informatie weggezet niet alleen de schuldigen, 870 00:46:50,573 --> 00:46:53,219 Maar het heeft levens gered, Jack. 871 00:46:53,220 --> 00:46:54,149 Honderden levens. 872 00:46:54,150 --> 00:46:56,300 En dat maakt het Oké om Mina op te offeren? 873 00:46:57,270 --> 00:46:59,763 Ja. Ja, dat klopt. 874 00:47:02,370 --> 00:47:05,039 Jij wilt wraak, jij ga je gang en neem het. 875 00:47:05,040 --> 00:47:06,599 Misschien verdien ik het. 876 00:47:06,600 --> 00:47:09,119 Als het niet hiervoor is, dan wel de andere beslissingen die ik heb genomen 877 00:47:09,120 --> 00:47:11,043 waar onschuldige mensen gewond zijn geraakt. 878 00:47:12,090 --> 00:47:13,790 Dat is waar de baan over gaat, Jack. 879 00:47:16,950 --> 00:47:19,653 Neem geen beslissing waar je niet mee kunt leven. 880 00:47:21,570 --> 00:47:22,920 Dat is wat jij mij hebt geleerd. 881 00:47:25,785 --> 00:47:27,285 Er moet een afrekening plaatsvinden. 882 00:47:32,460 --> 00:47:33,633 Tot ziens, Ros. 883 00:47:55,320 --> 00:47:57,830 Er is iets dat jij Ik moet het weten, Lucas. 884 00:48:01,620 --> 00:48:02,609 Je zou hier niet moeten zijn. 885 00:48:02,610 --> 00:48:03,442 Waarom niet? 886 00:48:03,443 --> 00:48:04,409 Ga naar huis, rust wat uit. 887 00:48:04,410 --> 00:48:06,060 Het is de laatste plaats waar ik wil zijn. 888 00:48:08,430 --> 00:48:09,419 Wat is er? 889 00:48:09,420 --> 00:48:11,970 Ruth heeft het meegemaakt Walkers telefoongegevens. 890 00:48:14,053 --> 00:48:16,169 Ik kreeg niets nuttigs, 891 00:48:16,170 --> 00:48:19,859 dus ik heb gegevens opgevraagd bij de dichtstbijzijnde relaistoren 892 00:48:19,860 --> 00:48:22,259 naar het gebouw waar Walker stierf. 893 00:48:22,260 --> 00:48:24,518 Ik heb een volledige lijst met actieve mobiele telefoons 894 00:48:24,519 --> 00:48:27,093 in dezelfde cel rond het tijdstip van zijn overlijden. 895 00:48:28,650 --> 00:48:29,483 En? 896 00:48:33,000 --> 00:48:35,043 Eén ervan was die van Sarah Caulfield. 897 00:48:39,180 --> 00:48:43,683 Ze was in het gebouw waar Walker stierf toen hij stierf. 898 00:48:50,820 --> 00:48:52,199 Weet je dit zeker? 899 00:48:52,200 --> 00:48:55,023 Sarah was niet ouder dan vijf meter verderop toen hij viel. 900 00:48:56,520 --> 00:48:58,079 Lucas, zij is misschien niet verantwoordelijk. 901 00:48:58,080 --> 00:49:00,803 Het kunnen er een aantal zijn redenen waarom ze daar was. 902 00:49:01,948 --> 00:49:04,013 Er is maar één manier om het zeker te weten. 903 00:49:14,700 --> 00:49:15,989 Ik denk dat ik het begin te snappen 904 00:49:15,990 --> 00:49:17,433 van de bijzondere relatie. 905 00:49:19,260 --> 00:49:21,053 Ja, ik zou zeggen dat je dat snapte. 906 00:49:22,380 --> 00:49:26,643 Het spijt me dat ik zo ben geweest, weet je? 907 00:49:28,470 --> 00:49:31,473 Walker's dood gooide me. 908 00:49:32,370 --> 00:49:33,213 Ik begrijp. 909 00:49:34,230 --> 00:49:35,063 Zul jij? 910 00:49:36,210 --> 00:49:37,760 Het kan niet makkelijk voor je zijn geweest. 911 00:49:39,720 --> 00:49:40,553 Nee. 912 00:49:41,520 --> 00:49:42,813 Dichtbij iemand zijn, 913 00:49:43,950 --> 00:49:46,570 ontdekken dat dat niet het geval is wie je dacht dat ze waren 914 00:49:48,030 --> 00:49:48,863 is pijnlijk. 915 00:49:55,290 --> 00:49:58,040 Ik ben gewoon blij met jou Ik heb de man gevonden die hem heeft vermoord. 916 00:49:59,713 --> 00:50:00,713 Wij niet. 917 00:50:06,606 --> 00:50:09,023 Coleville heeft Walker niet vermoord. 918 00:50:10,807 --> 00:50:12,724 Het was toen mijn schuld. 919 00:50:15,372 --> 00:50:20,372 Toen ik Sam belde ontmoeten, hij heeft me afgescheept, 920 00:50:22,620 --> 00:50:24,520 vertelde me dat hij later langs zou komen op kantoor, 921 00:50:25,468 --> 00:50:27,406 en ik bleef de hele nacht thuis, 922 00:50:27,407 --> 00:50:29,069 en hij moet geweten hebben dat we hem op het spoor waren. 923 00:50:29,070 --> 00:50:30,363 Daarom sprong hij. 924 00:50:31,500 --> 00:50:32,399 Maar ik had erop moeten aandringen 925 00:50:32,400 --> 00:50:34,349 Ik had hem toen meteen moeten opzoeken. 926 00:50:34,350 --> 00:50:35,600 Ik had hem kunnen tegenhouden, 927 00:50:38,280 --> 00:50:42,965 en misschien als ik dat wel was geweest daar zou hij nog leven. 928 00:50:42,966 --> 00:50:43,966 Het is oké. 929 00:50:46,157 --> 00:50:47,324 Het is nu voorbij. 930 00:50:52,898 --> 00:50:55,065 Je kunt het verleden niet veranderen. 931 00:51:13,380 --> 00:51:14,699 Weet je dit zeker? 932 00:51:14,700 --> 00:51:17,120 Ze heeft gelogen. Eenvoudig en duidelijk. 933 00:51:18,360 --> 00:51:19,653 Sarah heeft Walker vermoord? 934 00:51:20,952 --> 00:51:23,640 Ja, ja, ik denk dat ze dat deed. 935 00:51:25,830 --> 00:51:28,709 Ik heb geen andere verklaringen meer. 936 00:51:28,710 --> 00:51:31,259 Oké, dan ik stel dat de vraag is, 937 00:51:31,260 --> 00:51:34,653 werkte ze voor het bureau, Of was ze freelance geworden? 938 00:51:36,316 --> 00:51:37,832 Ik weet het echt niet. 939 00:51:37,833 --> 00:51:39,961 Dan stel ik voor dat we het uitzoeken.